Notícias da Frente (Literária)

Mircea Eliade foi historiador, escritor, jornalista, pensador, académico e diplomata. Antes da Guerra Fria, período em que se tornou conhecido como símbolo de uma Roménia Livre, Eliade manteve uma relação de grande proximidade com Portugal, onde serviu como adido durante os anos da Segunda Guerra Mundial. Observando o nosso país com interesse e admiração, Eliade não deixava de comparar estes dois países situados em extremos opostos do universo latino. Curiosamente, nos últimos anos, tem-se assistido no nosso país a um ressurgimento do interesse neste autor, com a publicação de várias das suas obras, algumas inéditas na nossa língua. É o caso do «Diário Português (1941-1945)», lançado em 2008 pela Guerra e Paz, e que transcreve as suas anotações durante a estadia em Portugal. Há poucas semanas, foi a vez de «Salazar e a Revolução em Portugal», publicado pela Esfera do Caos. Este livro, publicado originalmente em 1943 na Roménia, pretendia introduzir ao povo romeno a figura de Salazar e a natureza do Estado Novo. Refira-se ainda o facto de Eliade ter sido recebido pessoalmente por Salazar durante os anos da Segunda Guerra Mundial, uma época em que o acesso directo ao Presidente do Conselho esteve praticamente blindado a diplomatas estrangeiros.

Outra novidade é a reedição, pela Asa, de «O Clube Dumas» (a primeira edição era da D. Quixote e tinha uma capa bem melhor), do sempre recomendável Arturo Pérez-Reverte. Quando se fala desta obra, é obrigatório mencionar «The Ninth Gate», o filme ao qual deu origem, com realização de Roman Polanski e participação de Johnny Depp, numa adaptação que se pode considerar no mínimo muito livre. Embora esta não seja obra mais forte de Pérez-Reverte — está a quilómetros da complexidade de «O Pintor de Batalhas» —, aborda uma temática muito cá de casa, que é a bibliofilia. A personagem principal é Lucas Corso, um caçador de livros que se vê envolvido numa perigosa conspiração, enquanto percorre alfarrabistas e coleccionadores para validar a autoria de um manuscrito. Apesar da estrutura frágil, a obra vale pelo estilo cinematográfico do autor espanhol, que quase permite ao leitor sentir o cheiro das velhas bibliotecas visitadas por Corso, e por uma série de pormenores: desde a interessante sequência passada em Sintra, às personagens de Amílcar Pinto, de Gruber e do próprio Victor Fragas, passando pelas interessantes reflexões introduzidas por Pérez-Reverte.